1 00:00:05,020 --> 00:00:07,500 Cette histoire est une fiction. Les noms de personnes, de lieux et de groupes sont imaginaires. Respectez le code de la route et conduisez prudemment. 2 00:00:21,960 --> 00:00:23,650 Initiale 3 00:01:48,750 --> 00:01:50,980 Les deux voitures sont sur le point d'attaquer le premier virage ! 4 00:01:51,540 --> 00:01:53,620 L'Evo IV est derrière ?! 5 00:02:11,220 --> 00:02:15,470 Peu importe à quel point vous poussez votre voiture dans un virage, un Huit-Six reste un Huit-Six après tout. 6 00:02:28,800 --> 00:02:32,760 Quiconque conduit un Huit-Six ne vaut pas mon temps. 7 00:02:32,760 --> 00:02:35,220 Je ne ferais pas la course, même si tu me le demandais. 8 00:02:37,050 --> 00:02:41,750 Mais la voiture n'est pas bonne. Le Huit-Six est obsolète. 9 00:02:42,270 --> 00:02:44,000 Mais nous ne perdrons pas. 10 00:02:45,000 --> 00:02:47,350 Le Lan-Evo est le roi du col de montagne. 11 00:02:50,840 --> 00:02:54,010 Tu ne sais pas qui va gagnez jusqu'à ce que vous couriez. 12 00:03:05,800 --> 00:03:09,150 Peur de perdre 13 00:03:10,360 --> 00:03:13,550 Même si l'Evo IV de Seiji a eu un départ handicapé... 14 00:03:13,550 --> 00:03:16,150 ...il pourra prendre la tête avant le premier virage grâce à son accélération. 15 00:03:16,150 --> 00:03:20,220 Seiji n'était pas déprimant la pédale très dure. 16 00:03:20,220 --> 00:03:22,550 Laisser l'adversaire prendre les devants ? 17 00:03:22,550 --> 00:03:24,700 Simulation deux, je suppose. 18 00:03:24,700 --> 00:03:27,990 C'est assez conservateur pour le style agressif de Seiji. 19 00:03:27,990 --> 00:03:30,680 Il n'est pas obligé de faire ça contre un Huit-Six. 20 00:03:30,680 --> 00:03:33,700 Il pourrait le distancer avec une simulation. 21 00:03:33,700 --> 00:03:36,050 Ce n'est pas nécessairement le cas. 22 00:03:36,050 --> 00:03:39,750 La technique de conduite de Seiji est de première classe, mais il n'est pas très intelligent. 23 00:03:39,750 --> 00:03:44,000 Il est naturel de gagner contre des véhicules de classe inférieure, alors il a tendance à être négligent. 24 00:03:45,000 --> 00:03:48,420 La troisième simulation est destiné à vous fortifier. 25 00:03:48,420 --> 00:03:50,000 Ne te trompe pas, Seiji. 26 00:03:50,000 --> 00:03:53,590 Je ne te pardonnerai pas si tu échouer avant de courir contre Ryosuke. 27 00:04:23,920 --> 00:04:26,520 Impossible après tout...? 28 00:04:26,520 --> 00:04:30,370 L'adversaire est le même comme les voitures de rallye WRC. 29 00:04:30,370 --> 00:04:33,960 C'est petit et léger, et il a un turbo et 4 roues motrices. 30 00:04:33,960 --> 00:04:38,000 Ce serait bien si le chauffeur était peu compétent, mais il est de première classe... 31 00:04:38,000 --> 00:04:39,690 ... donc nous n'avons pas chance de gagner. 32 00:04:39,690 --> 00:04:41,000 Oh, allez ! 33 00:04:41,000 --> 00:04:43,580 Iketani et Kenji... 34 00:04:43,580 --> 00:04:48,510 ... pourquoi es-tu ainsi négatif tout le temps ?! 35 00:04:48,510 --> 00:04:50,350 Mais Itsuki... 36 00:04:50,350 --> 00:04:53,330 Takumi est le celui qui court ! 37 00:04:53,330 --> 00:04:58,190 Quelque chose de différent se produit chaque fois que Takumi conduit ! 38 00:05:23,460 --> 00:05:26,550 Merde... Je déteste ça. 39 00:05:26,550 --> 00:05:28,190 C'est tellement frustrant. 40 00:05:28,940 --> 00:05:30,100 Merde. 41 00:06:01,800 --> 00:06:04,550 Tu sais, papa... 42 00:06:06,810 --> 00:06:07,870 Je... 43 00:06:09,430 --> 00:06:13,560 Je ne pense pas que je devrais à plus tard. 44 00:06:29,370 --> 00:06:32,860 C'est si soudain. Pouvez-vous me dire pourquoi ? 45 00:06:34,300 --> 00:06:37,670 J'ai quelqu'un que j'aime. 46 00:06:45,380 --> 00:06:48,000 Je t'aime... 47 00:06:48,000 --> 00:06:51,470 ... mais c'est différent une sorte d'amour. 48 00:06:54,150 --> 00:06:56,300 Je suis désolé si J'ai l'air égoïste. 49 00:07:16,720 --> 00:07:18,600 C'est tellement nul. 50 00:07:18,600 --> 00:07:24,060 Pourquoi dois-je suivre le Eight-Six si lentement, même si je conduis un Evo IV ? 51 00:07:24,060 --> 00:07:27,020 Je ne peux pas marcher dessus parce que Je m'approche trop vite. 52 00:07:27,020 --> 00:07:29,280 C'est tellement frustrant. 53 00:07:29,280 --> 00:07:33,450 Mon dictionnaire Evo IV ne répertorie qu'une seule entrée, « à plein régime ». 54 00:07:33,450 --> 00:07:37,500 Pourquoi utiliser la simulation trois contre un junker comme celui-là ? 55 00:07:37,500 --> 00:07:40,260 Ça n'en vaut pas la peine, Kyoichi ! 56 00:07:44,830 --> 00:07:47,640 Ne te précipite pas pour gagner, Seiji. 57 00:07:48,730 --> 00:07:51,000 Quoi qu'il en soit, où est-ce la frustration vient d'où ?! 58 00:07:51,000 --> 00:07:54,350 C'est tellement frustrant ! Pourquoi suis-je énervé ?! 59 00:07:58,750 --> 00:08:00,390 Hé, Keisuke... 60 00:08:00,390 --> 00:08:04,040 Qu'a dit Ryosuke à propos de la bataille d'aujourd'hui ? 61 00:08:04,040 --> 00:08:06,040 Il n'a pas dit grand-chose. 62 00:08:06,040 --> 00:08:10,490 Il m'a juste dit de venir ici si j'allais regarder. 63 00:08:10,490 --> 00:08:13,500 Il l'a fait ? Il faut avoir une certaine signification. 64 00:08:13,500 --> 00:08:14,500 Probablement. 65 00:08:14,500 --> 00:08:18,330 Normalement, on ne penserait pas qu'un Huit-Six ait une chance de gagner. 66 00:08:18,330 --> 00:08:21,620 Son adversaire est un Lan-Evo. 67 00:08:22,550 --> 00:08:25,670 Tu n'as pas de place pour parler, Kenta. 68 00:08:25,670 --> 00:08:31,570 Normalement, on pourrait penser que votre S14 serait plus rapide qu’un Eight-Six. 69 00:08:33,860 --> 00:08:36,520 Ne sois pas si méchant pour lui, Keisuke. 70 00:08:36,520 --> 00:08:41,360 La course de Kenta contre les Huit-Six a été une bonne expérience pour lui. 71 00:08:41,360 --> 00:08:43,690 Eh bien, peu importe. 72 00:08:46,240 --> 00:08:49,000 Je ne sais pas ce que L'empereur décide de... 73 00:08:49,000 --> 00:08:55,750 ...mais si tu cours contre Fujiwara Takumi sur Akina... 74 00:08:58,810 --> 00:09:02,000 C'est le plus long tout de suite sur Akina. 75 00:09:02,000 --> 00:09:05,840 Ce sera si facile pour le dépasser. 76 00:09:06,890 --> 00:09:10,820 ...vous ne devriez pas prendre la tête simplement parce que vous êtes frustré de conduire lentement derrière lui. 77 00:09:12,040 --> 00:09:14,410 Bon sang, Je ne peux pas supporter ça ! 78 00:09:16,530 --> 00:09:20,560 Tout le monde a été vaincu selon le même schéma, y ​​compris mon frère. 79 00:09:20,560 --> 00:09:22,400 Vous perdrez si tu prends les devants ? 80 00:09:22,400 --> 00:09:25,350 Oui. Pouvez-vous comprendre cette contradiction ? 81 00:09:26,550 --> 00:09:28,290 Pourquoi je ne fais-le ?! 82 00:09:33,030 --> 00:09:37,350 Même si ce n'est pas le cas simulation trois, Kyoichi... 83 00:09:39,350 --> 00:09:41,350 ... tu ne te plaindras pas si je gagne, le ferez-vous ?! 84 00:09:45,750 --> 00:09:47,020 Il est rapide. 85 00:09:48,080 --> 00:09:51,700 Vous voyez ça ? Maintenant, vous verrez la différence en classe. 86 00:09:51,700 --> 00:09:56,170 Je vais y aller à plein régime, pour que tu disparaisses de mon rétroviseur. 87 00:09:56,850 --> 00:09:58,320 Regardez, Huit-Six. 88 00:10:19,080 --> 00:10:22,020 Tu ne peux pas y réfléchir ? 89 00:10:22,020 --> 00:10:25,760 Pour moi, tu es quelque chose pour lequel vivre. 90 00:10:26,760 --> 00:10:33,550 Je m'en fiche si tu as un petit ami, tant que vous restez le même. 91 00:10:34,550 --> 00:10:37,900 Oh, je peux augmenter votre allocation. 92 00:10:37,900 --> 00:10:41,670 Non, papa, ce n'est pas ça. 93 00:10:47,810 --> 00:10:51,800 Je t'aime bien... 94 00:10:51,800 --> 00:11:00,250 ...donc je pensais que c'était normal de sortir avec toi malgré notre différence d'âge... 95 00:11:00,250 --> 00:11:06,650 ...mais je recevais une allocation, donc ce n'était pas normal. 96 00:11:09,350 --> 00:11:14,350 Aimez-vous lui à ce point ? 97 00:11:15,230 --> 00:11:17,530 Je crois que oui. 98 00:11:19,410 --> 00:11:21,970 C'est tout Je peux le dire maintenant. 99 00:11:23,590 --> 00:11:27,040 Quoi?! Seiji a réussi le Huit-Six... 100 00:11:27,040 --> 00:11:28,900 ... et j'essaie s'éloigner ?! 101 00:11:28,900 --> 00:11:30,240 Bien! 102 00:11:30,240 --> 00:11:31,750 Comme je le pensais. 103 00:11:33,560 --> 00:11:36,750 Tout comme Seiji. Continuez. 104 00:11:36,750 --> 00:11:38,490 Le Huit-Six n'est rien. 105 00:11:38,490 --> 00:11:42,650 Ouais, Seiji a de la technique, malgré son apparence. 106 00:11:42,650 --> 00:11:44,650 Pas question qu'il perde. 107 00:11:47,890 --> 00:11:48,900 Cet idiot ! 108 00:11:53,290 --> 00:11:58,490 Seiji sait comment conduisez vite dans le Lan-Evo. 109 00:11:58,490 --> 00:12:02,550 Il sait aussi qu'il faut entrer dans le virage à la limite pour dériver un 4x4... 110 00:12:02,550 --> 00:12:05,350 ... ce qui n'est pas le cas tourner brusquement. 111 00:12:15,200 --> 00:12:23,080 Une fois la dérive commencée, appuyez à fond sur la pédale et contrôlez la voiture uniquement avec la direction. 112 00:12:23,080 --> 00:12:27,000 Si vous essayez de contrôler la voiture en relâchant la pédale d'accélérateur comme vous le faites avec FR... 113 00:12:27,000 --> 00:12:29,350 ...le sous-virage va empirer. 114 00:12:29,950 --> 00:12:33,000 Le plein gaz est la base du 4WD. 115 00:12:34,800 --> 00:12:38,350 C'est le plus difficile aspect de la conduite en 4x4. 116 00:12:39,930 --> 00:12:45,590 Vous ne pouvez pas le contrôler avec une technique peu raffinée. 117 00:12:45,590 --> 00:12:49,000 Mais une fois que tu es j'avais l'habitude... 118 00:12:49,000 --> 00:12:53,700 ...vous pouvez effectuer un virage à grande vitesse comme aucune autre voiture ne le peut. 119 00:12:59,510 --> 00:13:02,780 Seiji ne devrait pas j'ai un problème... 120 00:13:02,780 --> 00:13:04,010 ...mais... 121 00:13:06,650 --> 00:13:08,750 ...pourquoi suis-je Je suis tellement inquiet ? 122 00:13:17,560 --> 00:13:20,880 Prendre un virage à grande vitesse et tourner à plein régime... 123 00:13:20,880 --> 00:13:24,930 Cela n'a rien à voir avec le bas promenade en crabe de niveau du FR. 124 00:13:25,220 --> 00:13:27,580 Il suffit de regarder... 125 00:13:28,250 --> 00:13:31,020 ... c'est-à-dire si vous êtes suffisamment proche pour pouvoir voir. 126 00:13:31,960 --> 00:13:34,390 Il ne peut en aucun cas être si proche. 127 00:13:34,390 --> 00:13:35,390 Ça doit être bien... 128 00:13:37,250 --> 00:13:38,360 Qu'est-ce que... ? 129 00:13:43,740 --> 00:13:46,650 Il n'est pas loin derrière, mais juste sur mes fesses ! 130 00:13:46,650 --> 00:13:50,770 C'est impossible ! Vous pouvez suivre ma dérive ?! 131 00:13:50,770 --> 00:13:54,270 Il est meilleur que je ne le pensais. Cela le déchire. 132 00:14:26,990 --> 00:14:28,700 J'ai compris. 133 00:14:28,700 --> 00:14:34,550 Je n'étais pas frustré car je ne pouvais pas aller vite dans la ligne droite. 134 00:14:34,550 --> 00:14:40,050 J'ai eu ce sentiment quand j'étais je conduis derrière ce Huit-Six... 135 00:14:43,380 --> 00:14:45,450 je ne veux pas admettre cela... 136 00:14:45,450 --> 00:14:48,850 Mais je... je suis... 137 00:14:49,600 --> 00:14:51,560 ...un peu plus lentement dans les coins ! 138 00:14:57,300 --> 00:15:00,000 D'une manière ou d'une autre, j'ai suivi avec lui jusqu'ici. 139 00:15:07,200 --> 00:15:09,620 Il y a une autre raison pourquoi je ne peux pas m'éloigner. 140 00:15:09,620 --> 00:15:15,490 Les lignes droites sont courtes sur cette partie d'Akina, donc l'écart de puissance est moins important. 141 00:15:15,490 --> 00:15:19,550 Mais je vais te montrer la section à grande vitesse... 142 00:15:19,550 --> 00:15:22,050 ...et te faire disparaître de mon rétroviseur. 143 00:15:22,050 --> 00:15:24,960 Je vous dépasserai pour la fierté des pilotes Lan-Evo. 144 00:15:37,740 --> 00:15:42,990 Au bout de cette longue ligne droite, il y a un virage en épingle à cheveux. 145 00:15:42,990 --> 00:15:45,880 C'est courant dans cols de montagne. 146 00:15:46,500 --> 00:15:47,530 Voilà. 147 00:15:48,320 --> 00:15:52,520 Je vais vous montrer la différence en utilisant ma technique de pilotage, plutôt que le potentiel de la voiture. 148 00:16:05,080 --> 00:16:07,320 F... vite... Certainement rapide. 149 00:16:08,760 --> 00:16:10,650 Sa "voiture" est très rapide. 150 00:16:23,160 --> 00:16:25,020 Il est temps pour qu'ils se présentent. 151 00:16:31,950 --> 00:16:34,550 Le Lan-Evo est en avance. C'est plonger dans le coin. 152 00:16:34,550 --> 00:16:36,890 Akina est célèbre cinq épingles à cheveux. 153 00:16:49,750 --> 00:16:51,820 C'était tellement dynamique. 154 00:16:51,820 --> 00:16:54,350 C'était comme regarder le WRC. 155 00:16:56,420 --> 00:16:58,300 Le Huit-Six est loin derrière. 156 00:16:58,300 --> 00:17:03,280 Je ne l'ai jamais vu aussi loin lors de ses courses précédentes, à l'entrée des cinq épingles. 157 00:17:03,280 --> 00:17:07,980 Même les Huit-Six pourraient perdre, parce que ces voitures sont trop différentes. 158 00:17:09,360 --> 00:17:10,160 Là! 159 00:17:10,890 --> 00:17:12,920 Dois-je essayer la gouttière ? 160 00:17:26,550 --> 00:17:28,450 S... si vite... 161 00:17:28,450 --> 00:17:30,950 Comment s'est-il transformé ? 162 00:17:33,330 --> 00:17:36,750 Tu vois ça, Masashi ? C'est le fils de Bunta. 163 00:17:38,450 --> 00:17:40,000 Vous plaisantez ! 164 00:17:40,000 --> 00:17:43,850 Je ne peux penser à personne mais Bunta, qui peut conduire comme ça ! 165 00:17:43,850 --> 00:17:47,030 Je peux dire à quel point son conduire, c'est l'écouter. 166 00:17:47,750 --> 00:17:51,100 Le temps pendant lequel l'accélérateur était ouvert était très long et il était complètement ouvert. 167 00:17:51,100 --> 00:17:53,840 Ce n'est pas la technique d'un gamin de dix-huit ans. 168 00:17:53,840 --> 00:17:56,260 Tel père, tel fils. 169 00:17:56,260 --> 00:17:58,140 Mais... 170 00:17:58,140 --> 00:18:01,920 ... s'il conduit comme ça, le moteur ne tiendra pas. 171 00:18:15,180 --> 00:18:17,190 C'est serré. 172 00:18:23,120 --> 00:18:26,340 Mais je ne devrais pas avoir perdu du temps. 173 00:18:26,340 --> 00:18:30,700 N'importe quelle voiture ralentira dans ces cinq épingles à cheveux. 174 00:18:34,990 --> 00:18:38,340 Il n'y a aucun moyen pour Eight-Six de réduire l'écart. 175 00:18:43,080 --> 00:18:43,940 Qu'est-ce que...?! 176 00:18:51,460 --> 00:18:53,480 W... que s'est-il passé ? 177 00:18:53,480 --> 00:18:54,940 C'est impossible. 178 00:19:05,910 --> 00:19:10,000 C'est tellement honteux que je ne puisse pas m'éloigner du Huit-Six... 179 00:19:10,000 --> 00:19:12,170 ...avec ma technique et la puissance de cette voiture. 180 00:19:12,170 --> 00:19:13,330 Pourquoi cela se produit-il ? 181 00:19:15,730 --> 00:19:17,000 Bon sang... 182 00:19:17,000 --> 00:19:18,450 Ne baise pas avec moi! 183 00:19:28,700 --> 00:19:30,850 Il est presque temps. 184 00:19:30,850 --> 00:19:35,340 Je me demande lequel est devant. Le Lan-Evo ou le Huit-Six ? 185 00:19:37,540 --> 00:19:43,550 Vous avez dit que le Lan-Evo perdre s'il était devant, Keisuke. 186 00:19:44,170 --> 00:19:50,080 Oui, je sais que le favori ne pourra pas le distancer d'après ma propre expérience. 187 00:19:50,080 --> 00:19:52,850 Il est comme un fantôme. 188 00:19:55,550 --> 00:20:00,280 Si vous essayez de vous échapper en utilisant votre puissance, les pneus céderont. 189 00:20:04,430 --> 00:20:06,830 Merde, je ne peux pas m'en sortir. 190 00:20:07,610 --> 00:20:11,080 Le problème est de savoir comment pour conserver les pneus. 191 00:20:11,080 --> 00:20:14,690 Ceux qui ne le savent pas et prennent les devants perdront. 192 00:20:20,610 --> 00:20:23,690 Les pneus avant sont perdre leur emprise. 193 00:20:23,690 --> 00:20:27,480 C'est tellement frustrant que Je perds ma concentration. 194 00:20:28,630 --> 00:20:32,410 Non, je ne devrais pas être contrarié. J'étais frustré parce que j'ai essayé de m'enfuir. 195 00:20:32,410 --> 00:20:34,580 A ce rythme, Je gagnerai quand même. 196 00:20:35,190 --> 00:20:38,700 Je suis définitivement dans un position avantageuse. 197 00:20:38,700 --> 00:20:41,000 Même s'il est rapide dans les virages... 198 00:20:41,000 --> 00:20:43,340 ... c'est impossible de dépasser dans un virage. 199 00:20:43,340 --> 00:20:46,260 Et je suis définitivement plus rapide sur le coup. 200 00:20:51,790 --> 00:20:53,480 je fais le bonne chose. 201 00:20:53,480 --> 00:20:56,850 Je n'avais pas tort de prendre le leader à ce moment-là. 202 00:20:56,850 --> 00:20:58,780 je suis celui qui va gagner, Kyoichi ! 203 00:21:09,000 --> 00:21:13,000 un sous-marin autonome remake basé sur \h \h fanssubfilesanime sortie 204 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 Traductions originales et scénarios de Central Anime 205 00:21:28,000 --> 00:21:31,000 Sous-repro par le projet FXM-ID2 206 00:21:33,310 --> 00:21:37,000 Par les fans pour les fans ! Pas à vendre ni à louer ! 207 00:21:40,000 --> 00:21:44,000 REMARQUE : \h WRC = Championnat du monde des rallyes 208 00:23:08,040 --> 00:23:09,150 C'est enfin le fin de la bataille ! 209 00:23:09,150 --> 00:23:12,460 Que décide Takumi face à un adversaire puissant ? 210 00:23:09,150 --> 00:23:17,800 Victoire sans intérêt 211 00:23:12,460 --> 00:23:14,860 La prochaine fois sur Deuxième étape initiale D : 212 00:23:14,950 --> 00:23:16,400 « Victoire sans intérêt » 213 00:23:16,550 --> 00:23:17,800 Ne le manquez pas.